Ressources HAL

Préface de Jean-Baptiste Tati Loutard L’Harmattan, 2014, ISBN 978-2-296-07555-9, 43 €, 504 p. http://www.harmattan.fr Cette mise en contact avec l’œuvre écrite de Tchicaya U Tam’si s’inscrit dans une perspective diachronique et saisit le moment idéal d’une réception qui se développera par la suite : disque et livret, articles et communications, hommages rendus à « la petite feuille qui parle pour son pays ». La répartition par genres correspond aux reconversions littéraires successives : poésie, dramaturgie, prose narrative, retour sur le parcours u tam’sien. Les compléments insérés sous le titre de « Lectures » (« Cannibalisme symbolique », « Hétérogène corps de femme », « La figure de l’exclu », « Oralité traditionnelle et tension lyrique » par exemple, « L’œil, symbolique et rituel »), ont leut intérêt dans une mise en perspective globale. Un phénomène de réception progressive est mis en place. Le travail proposé est a-typique, comme le parcours des auteurs. Notons que Settlinn (je conjugue le verbe être à l’intérieur d’un être qui vient) et Patrice Tchicaya sont présents en filigrane. Aucun écrivain ne porte en lui toute l’Afrique ; aucun d’entre eux ne ressemble à l’autre ; chaque créateur possède un style inimitable, bâtit une œuvre irréductible, écrit Henri Lopes. Table des matières Préface Prélude 1. Seuils, entrée en « U Tam’si(e) » 2. Les métamorphoses du texte. Œuvre plurielle et plurigénérique - Œuvre lyrique : au début était le poème - Entrée en scène : l’œuvre dramatique - Écritures narratives. Résurgences du fond traditionnel ou des manuscrits personnels 3. Retour sur le parcours u tam’sien. Du silence au rayonnement. Henri Lopes : Lettre à Gérald Félix Tchicaya alias Tchicaya U Tam’si Bibliographie Table des matières Extrait « Il y a dans ce livre, plus que le projet monographique autour de l'œuvre plurigénérique u tam’sienne, l'amorce d'une réflexion bien plus profonde sur l'essence même de cette littérature francophone du Sud, les fondements traditionnels voire mythanalytiques qui la régissent dans son rapport à la dominante hexagonale, les implications à tous les cannibalismes (symboliques, textuels, sexuels) quels qu'en fussent par ailleurs les instigateurs, les coupables, les victimes, d'un côté comme de l'autre. » Jean Baptiste Tati Loutard
Accéder à l'intégralité du contenu
Les Racines du ciel, prix Goncourt 1956, continue à faire date comme le premier roman « écologique » – et la critique s’est interrogée sur le sens de cet engagement : que cherche Morel, le protagoniste du roman ? protéger les éléphants ? défendre un idéal de liberté ? renverser le système colonial ? ou simplement assouvir des lubies personnelles ? Chaque personnage gravitant dans son orbite interprète son engagement différemment. Jusqu’à Romain Gary lui-même qui explicite son projet dans la « Lettre à l’éléphant ». Son expérience de l’Afrique lui fait présenter des portraits de colonisateurs et de colonisés, à la veille des mouvements d’indépendance : écologie et postcolonialisme peuvent-ils être conciliables ?
Accéder à l'intégralité du contenu
La forme du témoignage, privilégiée par Gary dans Les Racines du ciel, favorise l’émergence d’une parole multiple qui s’émancipe de la seule narration pour se décliner aussi sur les modes de l’analyse et du commentaire et conduire à une certaine déconstruction du réel. L’entrecroisement des regards et la multiplicité des interprétations placent le lecteur face à un récit qui interroge plus qu’il ne raconte, et qui charge les faits comme les personnages d’un fort coefficient d’équivocité. On verra comment s’exprime dans le roman cette culture de l’équivoque et en quoi elle s’inscrit au cœur du projet romanesque de Romain Gary.
Accéder à l'intégralité du contenu
A recent study of the uses of MT by academics and students (Benites et al, 2021) has shown that they have already become widespread for non-linguists in their every-day professional activities --e.g. writing emails, research presentations, articles, assignments, assessments, etc. Therefore, it becomes necessary for this “lay” public to develop cognitive skills for MT literacy (Bowker & Ciro, 2019), despite the fact that they do not always have enough linguistic knowledge for an informed criticism of MT outputs. Indeed, trust in imperfect MT has been reported and even measured, based on adequacy and fluency (Martindale & Carpuat, 2018). However, existing studies have not taken into account uses in a specialized field, related to professional practice, for the purpose of translating and not just gisting (Nurminen 2021). To consider this issue we have set up a study in a specific communicative situation: non-native academics and students required to use English in the field of biotechnology for health. Dealing with such ethically-sensitive issues as gene-editing or cellular manipulation, this is a scientific field where finding the right word is crucial. Will these non-native speakers using MT for professional purposes have the necessary skills to make the best use of MT output and how can we, as translation specialists, help them to hone those skills? The overarching question we will be trying to answer in this article is the following: to what extent can translators and MT users speak the same language about what MT does wrong? Based on the detailed analysis of a specialized corpus of English MT output on gene-editing (from French source texts, using two free online NMT engines) we designed a short survey to test academics’ and students’ perception of poorly translated segments. From these results, we proposed a classification of errors in our corpus according to how likely it is they should be spotted by users from our study. This perceptibility index (1 perception likely 2 perception rather unlikely 3 perception highly unlikely) would enable highlighting of errors that might remain in published texts, namely in scientific papers by non-native speakers. Through the analysis of errors according to this index and to their impact on communication, we also offer insight as to how language might evolve if machine translation is used without particular caution in this specialized academic field. Bowker, L., & Ciro, J. B. (2019). Machine translation and global research: Towards improved machine translation literacy in the scholarly community. Emerald Group Publishing. Benites, A. D., Kureth, S. C., Lehr, C., & Steele, E. (2021). Machine translation literacy: a panorama of practices at Swiss universities and implications for language teaching. CALL and professionalisation: short papers from EUROCALL 2021, 80. Martindale, M., & Carpuat, M. (2018). Fluency over adequacy: a pilot study in measuring user trust in imperfect MT. In Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Vol. 1: Research Track, pp. 13-25). Association for Machine Translation in the Americas. Nurminen, M. (2021). Investigating the Influence of Context in the Use and Reception of Raw Machine Translation. PhD Dissertation, Tampere University, Finland. (https://trepo.tuni.fi/handle/10024/135446 consulted November 22, 2022).
Accéder à l'intégralité du contenu
In order to decipher the collision processes between the Eburnean (Paleoproterozoic) accretionary orogen and its flanking Archean craton, photointerpretation was combined with the extraction of structural data from geological quadrangle maps to draw the structural pattern of the southern West African craton. This pattern reveals multi-scale transpressive anastomosing shear zone networks affecting both the Eburnean orogen and its Archean buttress that absorbed protracted E-W convergence as juvenile crust was still being accreted. Collision involved oblique transcurrent shearing of the craton margin that led to the asymmetrical indentation and escape of the accretionary orogen. As part of the collisional deformation pattern, the craton margin developed a narrow orogenic system recording intense transpressional strain and high pressure-high temperature metamorphism. Lithospheric mantle delamination at the craton margin explains focused heat advection and extreme thermal softening of the crust, enabling steep narrow transpressional collisional orogeny at the rear of accretionary orogens. Delamination also provides a mechanism for the growth of accretionary orogens at the expense of their flanking cratons.
Accéder à l'intégralité du contenu
Comme l’UNESCO le suggère depuis de nombreuses années, la diffusion des Technologies de l’Information et de la Communication peut contribuer à un plus large accès à la culture et au savoir. Actuellement, les MOOC (Massive Online Open Courses) apporteraient une réponse aux nouveaux défis de la massification de l’enseignement supérieur en Afrique dans la marche en avant du continent vers le développement. Dans ce contexte, il paraît éclairant d’examiner comment ce sujet est traité par les médias africains : quelles définitions donnent-ils des MOOC ? Dans quelle mesure contribuent-ils à leur diffusion ? Quelles informations relaient-ils à leur propos ? Nous répondrons à ces questions en analysant un corpus d’articles du site d’actualité jeuneafrique.com, qui illustre la manière dont ce média en ligne développe un journalisme positif qui soutient les récentes initiatives africaines dans ce domaine, tout en se faisant l’écho des discours institutionnels de promotion des MOOC.
Accéder à l'intégralité du contenu
Au XIXe siècle, la France s’est lancée dans la colonisation de pays entiers en Afrique et en Asie. Quelles ont été les motivations et les méthodes de cette politique ? Comment les sociétés dominées ont-elles été bouleversées, et quel développement économique et social ont-elles connu ? La décolonisation est-elle achevée aujourd’hui ? Un Empire bon marché propose de nouvelles réponses à ces questions controversées. Grâce à un long travail d’archives et d’analyse statistique, l’ouvrage décrit ainsi avec une grande précision les États coloniaux et leur fonctionnement – à travers notamment la fiscalité, le recrutement militaire, les flux de capitaux et les inégalités. Il montre que l’empire a peu coûté à la métropole jusqu’aux guerres d’indépendance, et que les capitaux français n’ont pas ruisselé vers les colonies. La « mission civilisatrice » que la République française s’était assignée n’a donc pas débouché sur le développement des pays occupés, et c’est plutôt un régime à la fois violent et ambigu qui s’y est établi. De fait, le régime colonial a surtout bénéficié à une petite minorité de colons et de capitalistes français. Quant aux élites nationalistes, elles ont le plus souvent reconduit un État autoritaire et inégalitaire après les indépendances. En s'attachant à l’évolution des sociétés colonisées et à leur devenir, Denis Cogneau fournit une contribution majeure et un nouvel éclairage sur l’impérialisme, d’hier à aujourd’hui.
Accéder à l'intégralité du contenu
Strong gender and social norms limit women’s opportunities and labor market outcomes in the Middle East and North Africa. Empowering women in these settings is a key priority, and one typical policy response involves using cash grants and training programs to improve women’s situation. In a recent paper (Gazeaud et al. 2023), we set up a randomized experiment in Tunisia to explore whether inviting women to bring their partners to financial training, combined with an unrestricted cash grant, changed the program’s impacts.
Accéder à l'intégralité du contenu
La décision d'une entreprise multinationale d'investir dans un projet minier dépend d'un processus décisionnel complexe qui prend en compte les caractéristiques physiques et économiques de la mine, la conception fiscale minière, la fiabilité du gouvernement du pays hôte dans la réalisation de ses engagements... et, par conséquent, des divers risques qui conditionnent la rentabilité attendue de l'investissement. Les changements dans la politique gouvernementale et/ou les institutions politiques pourraient influencer le comportement d'investissement des multinationales, car la prime de risque est introduite dans tout projet d'investissement et, de ce fait, la décision de localisation est influencée par le risque politique. Les gouvernements, qui ont besoin d'investissements étrangers pour extraire des ressources, ne peuvent pas ignorer les stratégies des entreprises multinationales lors de la définition de leur design fiscal minier.
Accéder à l'intégralité du contenu
L'Afrique subsaharienne (ASS) joue un rôle très marginal dans le commerce mondial. Les raisons possibles de cette marginalisation relative comprennent les coûts de transaction élevés, un réseau d'infrastructures lacunaire et des handicaps structurels liés à des facteurs géographiques défavorables. Malgré les taux de croissance rapides enregistrés au cours des deux dernières décennies, les pays d'Afrique subsaharienne n'ont pas suivi une voie d'industrialisation leur permettant de rattraper les niveaux de revenus d'après l'indépendance (Rodrik, 2016). Cependant, avec le déploiement récent et massif de l'infrastructure de connectivité par câble sous-marin en ASS et l'augmentation résultante de la pénétration d'Internet (Cariolle, 2021), les technologies de l'information et de la communication sont de plus en plus perçues comme une solution révolutionnaire pour la région.
Accéder à l'intégralité du contenu
Le présent ouvrage est réalisé dans le cadre des activités de l'UNESCO et de l'Association Internationale des Professeurs et Maitres de Conférences des Universités (International Association of University Professors and Lecturers IAUPL). Il représente une contribution majeure de IAUPL dans le cadre du Programme de Participation réalisé avec l'UNESCO en lien avec ses sections africaines. L'IAUPL invite les universitaires à mener une réflexion sur la mobilité académique et la reconnaissance des formations universitaires au service du développement de l'Afrique. L'objectif est de promouvoir la « Convention mondiale sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur », adoptée par la 40-ème Conférence Générale de l'UNESCO selon laquelle la mobilité académique constitue un élément essentiel pour les formations, ainsi que pour leurs reconnaissances. Les résultats obtenus ont servi de référence et de contribution des universitaires à l'Organisation et aux États-membres pour mieux assimiler les priorités de la mobilité académique et du mécanisme de reconnaissance des qualifications du point de vue des universitaires. Cet ouvrage constitue une référence contributive pour une politique de promotion des formations universitaires au service du développement. Les contributaires, Professeurs issus de 11 pays Européens, Sud-Américains et Africains, apportent leur expertise afin d'accompagner les universitaires en ce domaine et d'associer les approches de leurs missions aux nouvelles exigences d'un environnement ne perpétuelle mutation.
Accéder à l'intégralité du contenu
Les empreintes de pieds représentent un matériel de plus en plus utilisé en paléoanthropologie. Leur étude connait depuis deux décennies un véritable essor lié à la découverte de nombreux sites d’importance et au développement des techniques d’analyses. Toutefois, malgré ces récentes découvertes, les empreintes de pieds sont des vestiges relativement rares par rapport aux restes humains squelettiques ou aux artéfacts archéologiques plus courants. En effet, la distribution spatio-temporelle des empreintes est très hétérogène, notamment en Afrique du Nord où aucun site à empreintes n’a pour l’heure été recensé entre le Pliocène et la fin du Pléistocène. C’est dans ce contexte lacunaire que nous reportons ici la découverte de 85 empreintes de pieds humains sur le site côtier de Larache au Maroc, situé entre Rabat et Tanger. Ces empreintes ont été découvertes en juillet 2022 au sein d’une surface sableuse de plus de 4000 m2 dépourvue d’autre matériel archéologique ou paléoanthropologique. La datation de cette surface au stade isotopique 5 permet d’attribuer ces empreintes à des Homo sapiens. L’assemblage ichnologique de Larache, composé à la fois de pistes et d’empreintes de pieds isolées, reflète des traits anatomiques en adéquation avec cette attribution taxinomique : un talon arrondi, une voute plantaire, des orteils relativement courts et un hallux adducté. L’analyse morphométrique des empreintes de pieds a permis d’estimer que ces empreintes ont été réalisées par des individus appartenant aux différentes classes d’âge, de l’enfant à l’adulte, avec une forte variation de taille (121-189 cm). Les empreintes de pieds de Larache représentent le plus vieil assemblage ichnologique humain en Afrique du Nord. Elles s’intègrent dans un riche registre archéologique et paléoanthropologique spatio-temporellement proche. La poursuite de leur étude pourrait permettre d’en apprendre plus sur les comportements et la biologie des H. sapiens ayant vécu au Pléistocène supérieur en Afrique du Nord.
Accéder à l'intégralité du contenu
Dans le domaine du sport comme dans celui de l’éducation physique, la IVe République est souvent perçue comme un temps mort, sorte de parenthèse durant laquelle impuissance et immobilisme sont la règle à l’œuvre (Amar, 1987). L’historiographie qui lui est consacrée montre que les pouvoirs publics, à la fois en rupture ou héritiers des décennies précédentes, n’ont pas les moyens de concrétiser leurs ambitions et, malgré quelques avancées, les objectifs annoncés en restent bien souvent à l’état d’intention. Cette vision de l’histoire est-elle discutable ? Peut-on et doit-on continuer à penser que, sur le plan du sport comme sur celui de l’éducation physique, les années 1946-1958 ne témoignent que de progrès mineurs ? En faisant le choix d’orienter l’analyse selon l’angle de la reconstruction, cet ouvrage ambitionne de s’attaquer à cette représentation quelque peu restrictive de la période. Si la reconstruction est l’action de rebâtir quelque chose ou une nouvelle façon de se la représenter, les contributions tentent alors de situer les degrés du changement qui s’opère et montrent dans quelle mesure cette période construit en partie les fondations de l'éducation physique scolaire et du sport sur lesquelles s'appuient l’élan et l'euphorie des années 1960. Fruit des journées d’étude qui se sont déroulées à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen, les 16 et 17 mars 2016, cet ouvrage propose un éclairage neuf sur les idées développées et les réformes engagées en matière d’éducation physique scolaire, de sport et de loisirs. Dans le contexte délicat de reconstruction matérielle et financière au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la IVe République érige les fondations des politiques sportives et de jeunesse à venir. <b>Sommaire : </b> &#8226; Jean-Marc Lemonnier, Yohann Fortune et Frédéric Dutheil / Reconstructions physique et sportive en France sous la IVe République (1946-1958). Réflexions autour d’un renouvellement historiographique <b>Cap vers la pratique sportive en éducation physique</b> &#8226; Jean-Marc Lemonnier, Yohann Fortune et Frédéric Dutheil / Introduction &#8226; Michaël Attali / Actions institutionnelles et impacts sur les transformations culturelles &#8226; Yohann Fortune, Frédéric Dutheil et Jean-Marc Lemonnier / Coter la valeur physique et reconstruire l’éducation physique scolaire : acteurs, enjeux et ambitions manquées (1952-1957) &#8226; Doriane Gomet / Reconstruire les corps par le sport : un projet éducatif en pleine effervescence <b>Une jeunesse à préserver, une santé à restaurer</b> &#8226; Jean-Marc Lemonnier, Yohann Fortune et Frédéric Dutheil / Introduction &#8226; Yacine Tajri et Jean Saint-Martin / L’éducation physique des jeunes « déficients » au lendemain de la Seconde Guerre mondiale (1945-1958) &#8226; Sébastien Laffage-Cosnier / Crises et expériences scolaires : le cas de Vanves <b>Acculturation sportive pour le plus grand nombre</b> &#8226; Jean-Marc Lemonnier, Yohann Fortune et Frédéric Dutheil / Introduction &#8226; Philippe Tétart / Sport et télévision : à l’origine d’une relation siamoise (1948-1954) &#8226; Frédéric Dutheil, Jean-Marc Lemonnier et Yohann Fortune / Pour une remise à flot de Deauville : le sport et les loisirs balnéaires au service de la reconstruction (1946-1958) &#8226; Julien Fuchs / La mise en place d’un service public des colonies de vacances en France (1944-1958) &#8226; Nicolas Bancel / Une politique sportive coloniale en Afrique occidentale française sous la IVe République ? <b>Conclusion générale</b> &#8226; Frédéric Dutheil, Jean-Marc Lemonnier et Yohann Fortune / Propos conclusifs &#8226; Luc Robène / Le projet gaulliste pour la jeunesse au temps du Rassemblement du peuple français (RPF) : sport, éducation physique et loisirs au cœur des enjeux idéologiques et politiques (1947-1951)
Accéder à l'intégralité du contenu
Bronze is an alloy of copper and tin, with lead also added. Hellenistic and Roman bronze objects have a variable percentage of metals, and because of this the colour of the alloy will differ depending on the proportions. The colour of the alloy can be maintained by polishing, but it is also possible to give a patina to the surface of bronze using a reagent. Other metals and alloys (copper, silver, gold, Corinthian bronze) can be inlaid by damascening, or by plating to create polychrome decorations. Unfortunately, copper alloy materials recovered from archaeological sites suffer from the effects of time and deposition, which may lead to corrosion and discolouring of the surface, often appearing green or brown. Archaeological bronzes also may suffer from overly aggressive restorations which scour original surfaces or cover them with a layer of paint imitating green corrosion. The collection of swatches I created gathers the spectrum of colours of antique bronzes, and allows for a restoration the original colours of the objects of my study: Greco-Roman bronze furniture. This study combines the processes of the lost wax method and the addition of polychrome bronze surfaces (patina, inlay and gilding). Some platelet samples from this collection of swatches have also been analysed to determine their elemental composition and their patina, so as to compare them to archaeological materials. Initial results suggest that the colours of bronze luxury furniture vary greatly, and that the spectrum of colours is a product of bronze alloy composition, and of the techniques used in finishing the surface, either polishing or patina application.
Accéder à l'intégralité du contenu
Background: Since late 2015, an epidemic of yellow fever has caused more than 7334 suspected cases in Angola and the Democratic Republic of the Congo, including 393 deaths. We sought to understand the spatial spread of this outbreak to optimise the use of the limited available vaccine stock. Methods: We jointly analysed datasets describing the epidemic of yellow fever, vector suitability, human demography, and mobility in central Africa to understand and predict the spread of yellow fever virus. We used a standard logistic model to infer the district-specific yellow fever virus infection risk during the course of the epidemic in the region. Findings: The early spread of yellow fever virus was characterised by fast exponential growth (doubling time of 5-7 days) and fast spatial expansion (49 districts reported cases after only 3 months) from Luanda, the capital of Angola. Early invasion was positively correlated with high population density (Pearson's r 0·52, 95% CI 0·34-0·66). The further away locations were from Luanda, the later the date of invasion (Pearson's r 0·60, 95% CI 0·52-0·66). In a Cox model, we noted that districts with higher population densities also had higher risks of sustained transmission (the hazard ratio for cases ceasing was 0·74, 95% CI 0·13-0·92 per log-unit increase in the population size of a district). A model that captured human mobility and vector suitability successfully discriminated districts with high risk of invasion from others with a lower risk (area under the curve 0·94, 95% CI 0·92-0·97). If at the start of the epidemic, sufficient vaccines had been available to target 50 out of 313 districts in the area, our model would have correctly identified 27 (84%) of the 32 districts that were eventually affected. Interpretation: Our findings show the contributions of ecological and demographic factors to the ongoing spread of the yellow fever outbreak and provide estimates of the areas that could be prioritised for vaccination, although other constraints such as vaccine supply and delivery need to be accounted for before such insights can be translated into policy
Accéder à l'intégralité du contenu
Efficiently tracking and anticipating the dynamics of infectious agents in wild populations requires the gathering of large numbers of samples, if possible at several locations and points in time, which can be a challenge for some species. Testing for the presence of specific maternal antibodies in egg yolks sampled on the colonies could represent an efficient way to quantify the exposure of breeding females to infectious agents, particularly when using an abundant and widespread species, such as the yellow-legged gull (Larus michahellis). We used such an approach to explore spatio-temporal patterns of exposure to Toxoplasma gondii, a pathogenic protozoan responsible of toxoplasmosis in humans and other warm-blooded vertebrates. First, we tested the validity of this approach by exploring the repeatability of the detection of specific antibodies at the egg level using two different immunoassays and at the clutch level using an occupancy model. Then, samples gathered in 15 colonies from France, Spain and Tunisia were analysed using an immunoassay detecting antibodies specifically directed against T. gondii. Prevalence of specific antibodies in eggs was overall high while varying significantly among colonies. These results revealed that T. gondii circulated at a large spatial scale in the western Mediterranean yellow-legged gull population, highlighting its potential role in the maintenance community of this parasite. Additionally, this study illustrates how species commensal to human populations like large gulls can be used as wildlife sentinels for the tracking of infectious agents at the human-wildlife interface, notably by sampling eggs.
Accéder à l'intégralité du contenu
Past global change may have forced animal-dispersed plants with megafaunal fruits to adapt or go extinct, but these processes have remained unexplored at broad spatio-temporal scales. Here, we combine phylogenetic, distributional and fruit size data for more than 2500 palm (Arecaceae) species in a time-slice diversification analysis to quantify how extinction and adaptation have changed over deep time. Our results indicate that extinction rates of palms with megafaunal fruits have increased in the New World since the onset of the Quaternary (2.6 million years ago). In contrast, Old World palms show a Quaternary increase in transition rates towards evolving small fruits from megafaunal fruits. We suggest that Quaternary climate oscillations and concurrent habitat fragmentation and defaunation of megafaunal frugivores in the New World have reduced seed dispersal distances and geographical ranges of palms with megafaunal fruits, resulting in their extinction. The increasing adaptation to smaller fruits in the Old World could reflect selection for seed dispersal by ocean-crossing frugivores (e.g. medium-sized birds and bats) to colonize Indo-Pacific islands against a background of Quaternary sea-level fluctuations. Our macro-evolutionary results suggest that megafaunal fruits are increasingly being lost from tropical ecosystems, either due to extinctions or by adapting to smaller fruit sizes.
Accéder à l'intégralité du contenu
In the framework of the European project ODYSSEA, the Moroccan Association leader of the Marine Observatory of Al Hoceima AGIR, has successfully performed two glider missions in the South Alboran Sea. The vehicle was a SeaExplorer glider (manufactured and commercialized by ALSEAMAR, France) equipped with a CTD probe (GPCTD, seabird) and a novel microplastic sensors (LEITAT). These glider missions, permitted the acquisition of hydrological parameters at an unprecedented high spatio-temporal resolution for the area, and to fill a huge data gap. The first glider mission was mainly dedicated to the sampling of the western gyre of the Alboran Sea (WAG), a major dynamical structure of the area. During this mission the glider dived following a typical sawtooth trajectory within the water-column, from the surface and up to 500 m-depth. Glider data revealed the vertical structure of the WAG and provided an interesting insight of its dynamics (water-currents, variability, etc.), supplementing information obtained by satellite. To our knowledge, this pioneer work is among on the first oceanographic survey entirely dedicated to the study of the WAG.
Accéder à l'intégralité du contenu
La sociologie des émotions politiques est en plein renouveau depuis une vingtaine d’années. Certains auteurs évoquent même l’idée d’un « tournant émotionnel » , tandis que d’autres mettent en avant l’apparition de « nouveaux mouvements émotionnels » . Pourtant, en sociologie des mobilisations et de l’engagement, l’étude des émotions politiques a longtemps suscité la méfiance. Il importait de se démarquer de l’héritage de la psychologie des foules et des « disqualifications morales » liées à des représentations des militants en contestataires irrationnels . Par ailleurs, la représentation genrée de l’espace politique a fait des émotions le lieu d’un irrationnel supposément féminin, opposé à la raison masculine . Que les passions politiques et les sentiments moraux aient été par la suite constitués en objets d’analyse par la philosophie morale et politique n’a rien fait pour réduire cette méfiance, leur étude paraissant alors intrinsèquement liée à des approches normatives et prescriptives . Ce n’est que récemment que le domaine des émotions et des affects a été pleinement (ré)intégré aux études de l’action collective. Les recherches se multiplient qui en inscrivent l’analyse dans des approches sociales contextualisées, loin des essentialisations relatives aux « foules dangereuses ».
Accéder à l'intégralité du contenu
La surface d'un alliage cuivreux, tel que le bronze, nous apparaît souvent d'une couleur verte : ce n'est pourtant pas son apparence d'origine. L'objet antique en bronze-éléments de meuble d'apparat hellénistico-romain dans le cas de notre étude-présentait au contraire une ou plusieurs couleurs éclatantes, moins ternes que ne le laisse à penser son aspect visuel après plusieurs siècles d'enfouissement. Le croisement des données issues de sources variées (mobilier archéologique, littérature antique, résultats d'analyses physico-chimiques, recettes d'alchimistes) a permis de réaliser, par l'expérimentation, un nuancier des bronzes antiques et de divers traitements de surface (traitement plastique, incrustation, dorure, patine). Ce nuancier permet ainsi d'envisager une large gamme des couleurs potentielles de cet alliage et de restituer les rendus polychromes de sa surface.
Accéder à l'intégralité du contenu
La connaissance de la diversité fossile et paléoenvironnementale s’appuie sur les méthodes actualistes. Parmi ces dernières, les progrès de la taxonomie permettent aujourd’hui une reconstruction précise de la diversité des populations et des espèces, de leur histoire évolutive dans le temps et dans l’espace. En Afrique du Nord comme ailleurs, le Plio-Pléistocène est marqué par de grandes oscillations climatiques, causes de profondes modifications du paysage, bien que leur impact sur les communautés de petits vertébrés soit encore peu connu. De même, l’émergence des cultures néolithiques serait à l’origine du début de la 6ème extinction, notamment au travers de l’agriculture, du pastoralisme, de la sédentarisation, du fort accroissement démographique, et d’une pression de l’homme sur son environnement inédite dans les populations humaines de chasseurs-collecteurs antérieures. Cependant on ne connaît pas encore réellement les implications de cet évènement sur les communautés de petits vertébrés. Le projet ANR MOHMIE : « Modern human installation in Morocco » a pour objectif de retracer l’histoire de la diversité des lignées de petits vertébrés fossile des sites de Témara (El Harhoura 2, El Mnasra) en utilisant une approche pluridisciplinaire : morphométrie géométrique, taxonomie moléculaire (séquençage de l’ADN actuel et fossile), génétique des populations (étude des microsatellites) sur des petits vertébrés sélectionnés pour leur abondance dans les sites fossiles et actuels du Maroc. Nous chercherons à déterminer l’origine des populations fossiles et actuelles, à caractériser leurs modifications de taille et de forme en fonction de la végétation et du climat. Nous essaierons également de proposer des scénarios expliquant les modifications des communautés de petits vertébrés, causées soit par les oscillations climatiques, soit par l’impact anthropique sur le milieu, soit par les deux phénomènes simultanément.
Accéder à l'intégralité du contenu
Since the onset of AWA, a number of studies have focused on the management and ecology in West Africa. Here we provide a short insight of the main highlights on a selection of contrasted modelling case studies. Understanding the functioning of the ecosystem is essential to promote ecosystem approach to fisheries management and the marine environment (EAMME) and path providing advices to decision makers and managers. In the EAMME, the civil society addressed various questions to AWA on which specific models have been developed to provide at least first insight to the answers, e.g., on the effect of artificial reef implementation in marine protected area; the possible equilibriums between national fisheries sharing a same trans-boundary fish stock; the feedback between local exploitation, fish market and fisheries mobility, the responses of a fishery to economic, biologic and management parameters, the spatial variability of primary productivity as well oceanographic circulation at regional level or the fish egg advection over the continental shelf. More complex modelling exercise have also been conducted taking advantage of previous research led on sardinella aurita. In this way a coupled model taking into account environmental variability, fish growth and spatial behaviour was developed. We present as example new hypothesis on adult mediated connectivity between EEZ, inter-annual variability and interest to work on climate change with such model. We propose a prospective of what further research could be conducted to continue to bring up relevant information for a sub-regional EAMME in North West Africa fostering exchanges between modellers and marine scientists and all stakeholders.
Accéder à l'intégralité du contenu
Combining biogeographic, ecological, morphological, molecular and chemical data, we document departure from strict specialization in the fig-pollinating wasp mutualism. We show that the pollinating wasps Elisabethiella stuckenbergi and Elisabethiella socotrensis form a species complex of five lineages in East and Southern Africa. Up to two morphologically distinct lineages were found to co-occur locally in the southern African region. Wasps belonging to a single lineage were frequently the main regional pollinators of several Ficus species. In South Africa, two sister lineages, E. stuckenbergi and E. socotrensis, pollinate Ficus natalensis but only E. stuckenbergi also regularly pollinates Ficus burkei. The two wasp species co-occur in individual trees of F. natalensis throughout KwaZulu-Natal. Floral volatile blends emitted by F. natalensis in KwaZulu-Natal were similar to those emitted by F. burkei and different from those produced by other African Ficus species. The fig odour similarity suggests evolutionary convergence to attract particular wasp species. The observed pattern may result from selection for pollinator sharing among Ficus species. Such a process, with one wasp species regionally pollinating several hosts, but several wasp species pollinating a given Ficus species across its geographical range could play an important role in the evolutionary dynamics of the Ficus-pollinating wasp association.
Accéder à l'intégralité du contenu
Species in the stem borer noctuid subtribe Sesamiina are notoriously difficult to distinguish because most related species have homogeneous wing patterns and almost indistinguishable genitalia. The latter is potentially problematic because this group includes several important pest species that are usually baregly distinguishable from non-pest species. In this study we focus on the Mediterranean corn stalk borer <em>Sesamia nonagrioides</em> (Lefèbvre), an important pest of maize with a wide area of distribution that covers most of Africa and extends to the south of Europe and western Asia. According to a recent study, this pest consists of three allopatric populations that were formerly considered as distinct species or subspecies. Here we rely on recent collections of 5470 specimens (sampled in 17 countries and 175 localities) that putatively belong to <em>S. nonagrioides</em>. Integrative taxonomy studies allowed us to unravel the existence of six new species that are closely related to <em>S. nonagrioides</em> and described in this paper. In contrast to <em>S. nonagrioides</em> these new species have more specific ecological preferences, as they are associated with a limited number of plant species and habitats. Dating and population genetic analyses carried out on 100 <em>S. nonagrioides</em> specimens also indicate a more complex population structure than previously thought for <em>S. nonagrioides</em>, which can probably be accounted for by late Cenozoic environmental changes.
Accéder à l'intégralité du contenu
La surface d’un alliage cuivreux, tel que le bronze, nous apparaît souvent d’une couleur verte : ce n’est pourtant pas son apparence d’origine. L’objet antique en bronze – éléments de meuble d’apparat hellénistico-romain dans le cas de notre étude – présentait au contraire une ou plusieurs couleurs éclatantes, moins ternes que ne le laisse à penser son aspect visuel après plusieurs siècles d’enfouissement. Le croisement des données issues de sources variées (mobilier archéologique, littérature antique, résultats d’analyses physico-chimiques, recettes d’alchimistes) a permis de réaliser, par l’expérimentation, un nuancier des bronzes antiques et de divers traitements de surface (traitement plastique, incrustation, dorure, patine). Ce nuancier permet ainsi d’envisager une large gamme des couleurs potentielles de cet alliage et de restituer les rendus polychromes de sa surface.
Accéder à l'intégralité du contenu
De nos jours, nous assistons à une refonte totale des mécanismes étatiques d'influence, à ce titre, l'emploi de la force dit hard-power a laissé place à l'emploi de l'intelligence et de moyens alternatifs dits soft-power, ceux-ci reposent fondamentalement sur la notion de la culture dans toutes ses acceptions, partant de l'identité socioculturelle jusqu'à l'art et le sport. C'est justement dans cette optique que les puissances mondiales du 21 ème siècle usent de tous leurs moyens afin de promouvoir les intérêts tous azimuts de leur pays sur le devant de la scène internationale à l'instar des États-Unis, de la Chine, de la France et des pays émergents qui ont bien assimilé l'intérêt vital du Nation Branding. À cet effet, conscient du potentiel inhérent et des retombées multidimensionnelles du ''Marketing pays'', le Maroc n'a pas ménagé d'efforts pour se construire une image de marque nationale polymorphe capable de catalyser ses investissements et son commerce notamment en Afrique et en particulier en Afrique subsaharienne qui représente respectivement 40% de ses IDE dans le monde et 97% de ses IDE en Afrique faisant de lui le 2 ème investisseur africain sur le continent. Ces constats interviennent dans un contexte marqué par une offensive marocaine envers l'Afrique historiquement inégalée outre une prédation économique accrue envers les pays africains qui se voient dans la visée directe des mastodontes multinationales qui bénéficient d'une panoplie de facteurs exogènes aux pays récipiendaires pour installer leurs investissements et commercialiser leurs produits et leurs services grâce à une image de marque pays captivante.
Accéder à l'intégralité du contenu
Le présent article propose une analyse descriptive de l’état actuel des infrastructures en Afrique subsaharienne au moment où on assiste à un afflux considérable d’investissements directs étrangers à destination du continent. Or, conscients du rôle des infrastructures de base dans l’attraction des IDE, nous interrogeons par-là l’impact des apories infrastructurelles de l’Afrique subsaharienne dans l’attraction ou la répulsion éventuels des investissements étrangers.
Accéder à l'intégralité du contenu
Situato alla foce del Tevere, il sistema portuale Ostia-Portus, provvisto di una fitta rete di magazzini, assicurò per tutta l’Antichità la ricezione delle enormi quantità di merci provenienti dal Mediterraneo e destinate, attraverso il trasporto fluviale, a provvedere ai bisogni della megalopoli di Roma, posta a circa 30 km nell’entroterra. Il numero elevatissimo della popolazione dell’Urbs, stimata tra 800.000 e 1.200.000 persone, richiese la massima efficienza di questo sistema di rifornimento, al quale Roma stessa contribuiva grazie ai suoi numerosi approdi sul fiume e alla coesa rete di stoccaggio urbana. Fino alla metà del I secolo d.C., Ostia fu la tappa fondamentale per la ricezione e lo stoccaggio delle merci provenienti dal Mediterraneo e dirette ai distretti urbani del Portus Tiberinus e dell’Emporium. Fu solo nel 42 d.C., con l’avvio del grandioso progetto di Claudio per un nuovo porto marittimo di Roma, che il sistema di ricezione e di redistribuzione delle merci, destinate al rifornimento urbano, prese una rilevanza degna della capitale dell’Impero, con la pianificazione di un gigantesco complesso di stoccaggio di circa 10 ha (Magazzini c.d. Traianei). Posto sul mare a circa 3 km a nord di Ostia, Portus raggiunse una nuova espansione nella prima metà del II secolo d.C., con la creazione del bacino esagonale interno, dotato su ciascun lato di altri magazzini. In sintonia con la maggior ricettività del sistema portuale alla foce del Tevere, anche nella capitale vennero potenziate le aree destinate allo stoccaggio, iniziando a sviluppare una fitta rete di magazzini anche nel Trastiberim, posto sulla riva urbana destra, difronte all’Emporium. Sia a Roma che a Ostia, moltissimi magazzini vennero costruiti nel secondo secolo d.C., introducendo anche nuove tipologie planimetriche e sviluppando forme di stoccaggio specializzato; altri magazzini vennero invece completamente restaurati. Migliorarono in questo periodo anche le nozioni tecniche per garantire le migliori condizioni di conservazione durante lo stoccaggio con l’utilizzo, ad esempio, di dispositivi architettonici specifici. Questo processo di miglioramento della rete di magazzini sia urbani che portuali, raggiunse la massima efficienza in età severiana durante la quale vennero programmati numerosi importanti restauri e interventi destinati ad aumentare le capacità di stoccaggio al chiuso, come accadde, per esempio, sia nei Magazzini c.d. Traianei di Portus, che nei Grandi Horrea di Ostia o negli Horrea Piperataria a Roma. Questa presentazione cercherà di mettere in luce le dinamiche comuni messe in atto nelle operazioni di ricezione e di stoccaggio delle merci, che emergono sempre più chiaramente dalle recenti ricerche e che testimoniano la grande sincronia operativa dei tre centri portuali (Ostia, Portus, Roma), impegnati nella grande sfida per l’approvvigionamento dell’Urbs.
Accéder à l'intégralité du contenu
Agroforestry for fruit trees in Europe and Mediterranean North Africa
Accéder à l'intégralité du contenu
Le 6 mars 2019 dans le cadre du séminaire de l'ERLIS <i>Les Nocturnes du Plan de Rome</i>, a été donnée à l'Université de Caen la conférence intitulée : La salle à manger tournante du palais de Néron.Résumé de la conférence : Lorsqu’il décrit le palais de Néron, l’historien Suétone signale que la principale salle à manger de la résidence était ronde et qu’elle tournait jour et nuit en imitant le mouvement du monde. A cette description correspondent tant les caractéristiques architecturales que les aménagements techniques d’une construction néronienne mise au jour en 2009 sur le Palatin. De cette <i>cenatio rotunda</i> se conserve le soubassement – une tour mesurant 27 m de diamètre et 20 m de hauteur –, mais la salle à manger installée au-dessus a été entièrement démantelée à la fin du Ier siècle.
Accéder à l'intégralité du contenu
Le 7 février 2018, dans le cadre du séminaire de l'ERLIS <i>Les Nocturnes du Plan de Rome</i>, a été donnée à l'Université de Caen la conférence intitulée : Les distributions de blé à Rome. <b>Résumé de la conférence :</b> Rome à l’époque impériale était une mégapole, une ville accueillant une population considérable sur une surface assez réduite par rapport à nos échelles modernes. Or, il fallait nourrir et occuper toutes ces personnes pour assurer la stabilité du pouvoir. C’est le fameux <i>panem et circenses</i> (« Du pain et des jeux ») de Juvénal. Cette séance s’attardera sur les distributions gratuites de blé à Rome (le service de l’annone) : qui avait le droit à cette aide publique, comment était-elle organisée de façon pratique ? Quelle quantité de blé était-elle distribuée et où les céréales étaient-elles stockées ?
Accéder à l'intégralité du contenu
Il n'est secret pour personne que l'Afrique est en train d'exporter non seulement ses richesses naturelles mais aussi sa matière grise. Si les pays riches peuvent alors, compenser leurs pertes de capital humain dans le domaine de la santé grâce à leurs politiques d'immigration choisie en attirant les migrants qualifiés en provenance des pays en développement, les pays pauvres du Sud parviennent très difficilement, voire jamais à rééquilibrer la balance. Le développement reste donc, une expression vaine à la mode dans les pays de tiers-monde, une sempiternelle histoire. Cet article tente de répondre à ces quatre questions : qui s'enfuit ?
Accéder à l'intégralité du contenu
Il n " est secret pour personne que l " Afrique est en train d " exporter non seulement ses richesses naturelles mais aussi sa matière grise. Si les pays riches peuvent alors, compenser leurs pertes de capital humain dans le domaine de la santé grâce à leurs politiques d'immigration choisie en attirant les migrants qualifiés en provenance des pays en développement, les pays pauvres du Sud parviennent très difficilement, voire jamais à rééquilibrer la balance. Le développement reste donc, une expression vaine à la mode dans les pays de tiers-monde, une sempiternelle histoire. Cet article tente de répondre à ces quatre questions : qui s " enfuit ?
Accéder à l'intégralité du contenu
Grape diversity present in Morocco and the part of this diversity used nowadays are poorly documented. In order to choose diversified genotypes, to select them so that their agronomic interest will be tested, a group of 21 autochthonous cultivars preserved in the germplasm collections of SODEA and 18 Moroccan cultivars from "Domaine de Vassal" INRA grape collection was compared to a group of cultivars from neighbouring countries (Algeria and Tunisia), and from a core collection optimizing simple sequence repeat (SSR) allelic diversity of grape. Data from 20 nuclear and 3 chloroplastic SSR markers were obtained for this set of 211 cultivars. A total of 156 alleles (mean of 7.8 alleles per locus) were detected for the nSSRs and 7 alleles for the cpSSR in the Moroccan group. Chlorotype diversity in Moroccan and Algerian group were similar, but slightly lower than in the Tunisian group and the core collection. Similarly, the nSSR diversity was high in the core collection and low in the Moroccan and the Algerian groups compared to the two other groups. Clustering of cultivars based on nSSR data reflected their geographical origin and, to a certain extent, the use of the cultivars. The specificity of the Moroccan plant material was attested by the Bayesian analysis using Structure, while differences of the core collection were clearly revealed both by the Bayesian and a multivariate analysis. These results confirm the differentiation of the material from Maghreb and more specifically of Moroccan material, having evolved independently from Europe.
Accéder à l'intégralité du contenu
Document de travail. La journée d'étude « LabexWeek », organisée par le LabexMed, a été l'occasion pour présenter les premiers résultats de la recherche post-doctorale dédiée aux entrepôts du quartier antique de Trastevere (Rome).
Accéder à l'intégralité du contenu
Document de travail. SEMINARIO dedicato al rilievo in architettura organizzato dall'IRAA/CNRS, Aix-Marseille Université, intitolato « Du relevé à la restitution architecturale », (Aix-en Provence / Arles, 7 – 9 Juin 2016), per il quale non è prevista pubblicazione.
Accéder à l'intégralité du contenu
This paper presents a quantitative vegetation reconstruction, based on a biomization procedure, of two mountain sites in the west (Bambili; 5°56′ N, 10°14′ E, 2273 m) and east (Rusaka; 3°26′ S, 29°37′ E, 2070 m) Congo basin in equatorial Africa during the last 18,000 years. These reconstructions clarify the response of vegetation to changes in climate, atmospheric pressure, and CO<sub>2</sub> concentrations. Two major events characterize the biome changes at both sites: the post-glacial development of all forest biomes ca. 14,500 years ago and their rapid collapse during the last millennium. The rates of forest development between the biomes are different; a progressive expansion of lowland biomes and an abrupt expansion of montane biomes. The trends of pollen diagrams and biome affinity scores are not always consistent in some periods such as the Younger Dryas interval and end of the Holocene Humid Period, because the biomization method is not a simple summarization of the pollen data, but also takes biodiversity into consideration. Our sensitivity experiment and inverse-vegetation modeling approach show that changes in atmospheric CO<sub>2</sub> concentration unequally influence vegetation in different local environments. The study also suggests that the biome changes prior to the Holocene result from both changes in the atmospheric CO<sub>2</sub> concentration and climate. The development of warm-mixed forest from xerophtic vegetation results from increases in atmospheric CO<sub>2</sub> concentration and near-surface air temperature. Difference in local dryness results in the different biome distributions, with more forest-type biomes at Bambili and more grass/shrub-type biomes at Rusaka.
Accéder à l'intégralité du contenu
Cet article expose les raisons théoriques et pratiques qui encouragent à un bon usage de l'outil informatique au service de l'histoire. Il s'agit en particulier d'expliquer l'importance de la représentation numérique de l'information historique au moyen des langages de codification de type XML.
Accéder à l'intégralité du contenu

En savoir plus...


Voir la documentation donne :
Voir la documentation

Voir la documentation donne :
Voir la documentation

Voir la documentation donne :
Voir la documentation

Voir la documentation donne :
Voir la documentation

Voir la documentation donne :
Voir la documentation